-
1 букет цветов
букет цветов Blumenstrauß {m} -
2 Bukett
сущ.1) общ. букет (вина), сочетание красок (на картине), букет (совокупность ароматических и вкусовых свойств), букет (цветов)2) пищ. букет (вина, сока)3) высок. (большой) букет цветов -
3 Blumenstrauß
сущ.1) общ. букет цветов, букет (цветов)2) воен. разрывы зенитных снарядов, эмблема службы артиллерийско-технического снабжения -
4 Bukett
n -(e)s, -e3) сочетание красок ( на картине) -
5 Bouquet
сущ.общ. сочетание красок (на картине), букет (совокупность ароматических и вкусовых свойств), букет (цветов) -
6 Bukett
-
7 Gebinde
n <-s, ->1) букет, пучок, связкаGebínde aus Blúmen — букет цветов
ein Gebínde von Petersílie — пучок петрушки
2) обыкн австр бочка3) кул внутренности рыбы -
8 ein Arrangement aus Blumen
кол.числ.общ. большой букет цветов, композиция цветовУниверсальный немецко-русский словарь > ein Arrangement aus Blumen
-
9 Arrangement
фр. n -s, -s1) размещение, расположение; композицияein Arrangement aus Blumen — композиция ( большой букет) цветов2) устройство, проведение; организация3) уст. соглашение, (полюбовная) сделка, договорённость4) муз. аранжировка, переложение -
10 Blumenstrauß
-
11 Mai
I m -(e)s и =, поэт. -en, pl -eмай; см. Aprilder Erste Mai — Первое мая, Первомайder Mai des Lebens — поэт. весна жизни, юность••der 17. Mai — фам. гомосексуализм ( намёк на статью 175 Уголовного кодекса)am 17. Mai geboren — фам. гомосексуалистMai kühl und naß, füllt dem Bauer Scheuer und Faß — посл. коли в мае дождь, будет и рожь; май холодный - год хлебородныйII n -s, -e ю.-нем., швейц.1) цветущий альпийский луг2) букет цветов -
12 einen Blumengruß übermitteln
гл.общ. (jdm.) отправлять букет цветов (кому-л.) (в знак признательности, симпатии или дружбы), (jdm.) передавать "цветочный привет"Универсальный немецко-русский словарь > einen Blumengruß übermitteln
-
13 Grünfutter
n -s, о. PL шутл.1. овощи, овощное блюдо, салат, "трава". Na, heute gibt es zu Mittag wieder Grünfutter.2. огран. yhomp. букет цветов. Du hast schönes Grünfutter in der Vase.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Grünfutter
-
14 Blumenstrauß
m <-es,..sträuße> букет цветов -
15 schicken
vt посылать, отправлятьj-m éínen Blúmenstrauß schícken — отправить кому-л букет цветов
j-n nach Háúse schícken — отправить кого-л домой
j-n in die Universität schícken — отправить кого-л в университет (учиться)
die Kínder ins Bett schícken — отправить детей спать
-
16 verehren
vt1) рел чтить, почитать (кого-л); поклоняться (кому-л)die Júngfrau Maríá veréhren — почитать [чтить] Деву Марию
Er wúrde als Märtyrer veréhrt. — Его почитают как мученика.
Sie veréhrten Schlángen als göttliche Wésen. — Они поклоняются змеям как божественным существам.
2) почитать, уважать (кого-л)séíne Mútter veréhren — почитать свою мать
3) устарев ухаживать (за кем-л), добиваться (чьего-л)расположенияSie wúrde von víélen veréhrt. — Многие за ней ухаживали.
der Gástgeberin éínen Blúmenstrauß veréhren — преподносить хозяйке букет цветов
-
17 Blumenstrauß
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Blumenstrauß
-
18 Blumenarrangement
nбольшой букет разных цветов; подбор цветов, композиция из цветов -
19 Makartbukett
сущ.1) устар. букет из сухих трав и листьев2) иск. макартовский букет (из засушенных или искусственных цветов; по имени художника Ганса Макарта) -
20 Blumenarrangement
сущ.общ. композиция из цветов, большой букет разных цветов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БУКЕТ ЦВЕТОВ — составляют из свежих или засушенных цветов, листьев и веток. Хорошо подобранный букет служит украшением комнаты, стола; маленький букетик (один два цветка) украшением одежды, женской причёски. Большой букет прекрасный подарок в торжественных… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
букет — I. БУКЕТ I а, м. bouquet, > нем. Bukett. 1. Срезанные или сорванные цветы, собранные вместе. БАС 2. Шея у ней была вся открыта, а на грудях приколот был прекрасный пукет из тюльпанов, роз, анемонов, ренонкулов. Кандид 141. Жена и я носим живые … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БУКЕТ — (франц. bouquet, от др. фр. bousquet кустарник). 1) пучок цветов. 2) ароматический запах виноградного вина. 3) несколько ракет, бураков, римских свечей, пущенных вместе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Букет лилий (яйцо Фаберже) — «Букет лилий» Яйца Фаберже … Википедия
Букет (цветы) — Букет Букет (от фр. bouquet) связка цветов, гармонично сочетающихся друг с другом, собранных на руке в определённом порядке, определённой технике, обязательно перевязанных. В букете могут быть собраны не только цветы, но и другие лиственно… … Википедия
БУКЕТ — БУКЕТ, букета, муж. (франц. bouquet). 1. Красиво подобранный пучок цветов. 2. Определенная совокупность ароматических и вкусовых свойств. Вино имеет букет. Букет чая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУКЕТ — БУКЕТ, а, муж. 1. Срезанные или сорванные цветы, подобранные друг к другу. Б. полевых цветов. Б. роз. Преподнести б. имениннику. 2. перен. О каких н. однородных предметах, явлениях, собранных воедино. Б. огней (в фейерверке). Б. цитат. У этого… … Толковый словарь Ожегова
БУКЕТ — муж., франц. связка, снопик, пук цветов, пучок; | сноп или пук пущенных разом ракет или других потешных огней; | * запах, дух, душистость и пряный вкус виноградных вин. Букетовый, букетный, относящийся к букету. Букетчик, чица, садовник,… … Толковый словарь Даля
букет — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? букета, чему? букету, (вижу) что? букет, чем? букетом, о чём? о букете; мн. что? букеты, (нет) чего? букетов, чему? букетам, (вижу) что? букеты, чем? букетами, о чём? о букетах 1. Букетом… … Толковый словарь Дмитриева
Букет — У этого термина существуют и другие значения, см. Букет (значения). Букет Букет (от фр. bouquet) связка цветов, гармонично сочетающихся друг с другом, собранных на руке в определённом порядке, определённой технике, обязательно… … Википедия
Букет (связка цветов) — (французск. bouquet) красиво подобранная связка цветов. Деланием Б. занимаются в странах Зап. Европы тысячи рук, и оно вызвало к жизни значительную ветвь промышленности. Букеты делаются из цветов свежих, сухих от природы и высушенных. Главное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона